A
Attualità
Attualità, 4/2022, 15/02/2022, pag. 95

Una Bibbia Einaudi

In principio era la traduzione. Quale comunità di lettori per quale libro?

Piero Stefani

L’espressione «il libro di tutti i libri» è impiegata da Calasso in modo evocativo e non già totalizzante. La Bibbia è solo un capitolo di un itinerario contraddistinto da un’enorme serie di riferimenti culturali, antichi e moderni, estesi per migliaia di pagine; ci si occupa di miti greci, di Veda, di Buddha, di Talleyrand e di teoria del sacrificio, di Kafka, di Tiepolo e Baudelaire, dell’umanità primitiva diventata cacciatrice dopo essere stata raccoglitrice. La Bibbia è perciò un libro fra una miriade di altri. In ambito culturale non può essere che così.

 

La lettura dell'articolo è riservata agli abbonati a Il Regno - attualità e documenti o a Il Regno digitale.
Gli abbonati possono autenticarsi con il proprio codice abbonato. Accedi.

Leggi anche

Attualità, 2025-22

Israele - Palestina: l'ideologia e la realtà

Commento al nuovo documento ecumenico di Kairos Palestina

Piero Stefani

Il documento di Kairos Palestina – iniziativa cristiana ecumenica palestinese –, Un momento di verità: fede in un tempo di genocidio, datato 14 novembre 2025, in lingua araba (e inglese) si richiama, fin dalla prima riga, a un testo precedente: «Noi Iniziativa cristiana ecumenica palestinese, pubblicammo nel 2009 il documento Kairos Palestina. Una parola di fede, speranza e amore dal cuore della sofferenza palestinese».

Attualità, 2025-22

I. Pappé, La fine di Israele

Il collasso del sionismo e la pace possibile in Palestina

Piero Stefani
Trad. it. di N. Mataldi, Fazi, Roma 2025, pp. 288, € 18,50. Uno storico parla del passato per cercare di esporre e comprendere quanto è accaduto. Un militante politico, oltre che al presente, guarda al futuro per prevedere i prossimi sviluppi della situazione e cercare d’influenzarli. Ilan Pappé è uno storico che in questo testo indossa soprattutto i panni del militante. A...
Attualità, 2025-22

Il Te Deum

Appuntamento di fine anno

Piero Stefani
Tutti gli anni in varie occasioni, ma immancabilmente il 31 dicembre, viene recitato il Te Deum. Il testo, diventato simbolo del ringraziamento, è antico; tradizionalmente attribuito a san Cipriano, leggendariamente considerato composto a quattro mani da sant’Ambrogio e sant’Agostino all’atto del battesimo di quest’ultimo, storicamente ascritto a Niceta di Remesiana. Per...