A
Attualità
Attualità, 4/2022, 15/02/2022, pag. 95

Una Bibbia Einaudi

In principio era la traduzione. Quale comunità di lettori per quale libro?

Piero Stefani

L’espressione «il libro di tutti i libri» è impiegata da Calasso in modo evocativo e non già totalizzante. La Bibbia è solo un capitolo di un itinerario contraddistinto da un’enorme serie di riferimenti culturali, antichi e moderni, estesi per migliaia di pagine; ci si occupa di miti greci, di Veda, di Buddha, di Talleyrand e di teoria del sacrificio, di Kafka, di Tiepolo e Baudelaire, dell’umanità primitiva diventata cacciatrice dopo essere stata raccoglitrice. La Bibbia è perciò un libro fra una miriade di altri. In ambito culturale non può essere che così.

 

La lettura dell'articolo è riservata agli abbonati a Il Regno - attualità e documenti o a Il Regno digitale.
Gli abbonati possono autenticarsi con il proprio codice abbonato. Accedi.

Leggi anche

Attualità, 2026-8

Israele - Pena di morte: il baluardo

Piero Stefani

In Israele, come su un altro piano e rispetto a un’altra struttura giuridica sta avvenendo negli Stati Uniti, la Corte suprema ha assunto, di fatto, il ruolo di baluardo per la difesa della civiltà giuridica.

Attualità, 2026-8

S. Tarter, La ferita dell'onnipotenza

Quello che la Bibbia può insegnare sulla libertà

Piero Stefani

Il volume di Sandro Tarter, docente di Metafisica ed Etica filosofica presso l’ISSR di Bolzano, può essere presentato in vari modi, fermo restando che ognuno di essi è chiamato a misurarsi con un libro ricco di pensiero e frutto di un intenso lavoro di lungo periodo.

Attualità, 2026-8

Abramo

Un nome, una discendenza

Piero Stefani
Abramo1 è innanzitutto un nome. Ebrei, cristiani e musulmani sono uniti da questo nome «astorico». Di Abramo non sapremmo nulla se non ci fossero, dapprima, i racconti biblici e coranici che ce ne parlano e, poi, il flusso enorme di commenti e interpretazioni da essi derivato. La figura del patriarca è priva di ogni documentazione archeologica. A commemorarla non c’è...