A
Attualità
Attualità, 4/2022, 15/02/2022, pag. 95

Una Bibbia Einaudi

In principio era la traduzione. Quale comunità di lettori per quale libro?

Piero Stefani

L’espressione «il libro di tutti i libri» è impiegata da Calasso in modo evocativo e non già totalizzante. La Bibbia è solo un capitolo di un itinerario contraddistinto da un’enorme serie di riferimenti culturali, antichi e moderni, estesi per migliaia di pagine; ci si occupa di miti greci, di Veda, di Buddha, di Talleyrand e di teoria del sacrificio, di Kafka, di Tiepolo e Baudelaire, dell’umanità primitiva diventata cacciatrice dopo essere stata raccoglitrice. La Bibbia è perciò un libro fra una miriade di altri. In ambito culturale non può essere che così.

 

La lettura dell'articolo è riservata agli abbonati a Il Regno - attualità e documenti o a Il Regno digitale.
Gli abbonati possono autenticarsi con il proprio codice abbonato. Accedi.

Leggi anche

Attualità, 2026-18

Santa Sede - 60 anni di Nostra aetate: il dialogo così necessario...

Piero Stefani

Tre dicasteri vaticani – dottrina della fede, promozione dell’unità dei cristiani, dialogo interreligioso – hanno congiuntamente pubblicato la nota Un cammino di speranza. Sessant’anni di dialogo e di fratellanza interreligiosa alla luce della dichiarazione conciliare Nostra aetate. 

Attualità, 2026-18

A. Musarra, Il mondo secondo Francesco d'Assisi

Piero Stefani
A. Musarra, Il mondo secondo Francesco d’Assisi, Il Mulino, Bologna 2026, pp. 416, € 24,00. Quando il titolo è centrato e onesto, per presentare un libro occorre partire da lì. Nel nostro caso la funzione chiave è affidata al sostantivo «mondo» e a una preposizione impropria: «secondo». L’autore dichiara apertamente che lo scopo del...
Attualità, 2026-18

Si vis pacem, para pacem?

Il ruolo delle donne

Piero Stefani
Tra il 28 aprile e il 1° maggio del 1915 si riunì all’Aja il Congresso internazionale delle donne. Uno dei suoi slogan principali recitava: «Non vogliamo più la guerra. Non vogliamo più sentirci dire che la guerra ci protegge in quanto donne. No, la guerra ci violenta». Lo scoppio della Prima guerra mondiale aveva fatto rinviare sine die il previsto congresso...