A
Attualità
Attualità, 16/2017, 15/09/2017, pag. 453

Francesco - Magnum principium: a ciascuno il suo

Delle traduzioni dei testi liturgici in lingua corrente sono responsabili i vescovi

Guido Mocellin

How dare you correct my English! (Come osa correggere il mio inglese!). La lettera apostolica motu proprio Magnum principium, firmata da papa Francesco il 3 settembre, diffusa il 9 e vigente dal 1° di ottobre di quest’anno 2017, sembra dare ragione, a posteriori, al card. Basil Hume, arcivescovo di Westminster, che, si dice, dovette apostrofare con tali parole un importante esponente della curia romana critico su alcune traduzioni che i vescovi inglesi avevano approvato.

La lettura dell'articolo è riservata agli abbonati a Il Regno - attualità e documenti o a Il Regno digitale.
Gli abbonati possono autenticarsi con il proprio codice abbonato. Accedi.

Leggi anche

Attualità, 2026-4

L. Accattoli, C. Fusco, Nuovi martiri

443 storie cristiane nell'Italia di oggi

Guido Mocellin
San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2025, pp. 336, € 25,00. I lettori de Il Regno hanno la fortuna di trovare spesso anticipati da Luigi Accattoli, nella ultraventicinquennale rubrica di ultima pagina «Io non mi vergogno del Vangelo», temi e attenzioni che, prima o poi, fluiscono in libri a sua firma; il titolo stesso della rubrica ne proviene. Non fa eccezione (cf. Regno-att. 18,...
Attualità, 2026-4

P. Curtaz, R. Russo, La Chiesa ti ascolta

I missionari digitali si presentano

Guido Mocellin
San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2025, pp. 224, € 18,00. Nei «momenti più delicati si vede chi siamo. Continuiamo a essere Chiesa: attenti alle parole, vicini alle persone, presenti per chi oggi ha più bisogno di sentirsi accompagnato». Con queste parole, pubblicate sul proprio account Instagram (bit.ly/3O04ys5), il gruppo italiano di «missionari digitali»...
Attualità, 2026-4

Venezuela - USA; Chiusura del giubileo; Dal "Video del papa" a "Prega con il papa"; Il Concilio alle udienze del mercoledì; Concistoro straordinario; Diplomazia e Santa Sede; Accrocca, Redaelli, Guel; Processo di Londra; Visite ad limina; I rischi dei neocatecumenali; "March for life"; Leone XIV e i media; Dottrina della fede

Guido Mocellin
GENNAIO 2026 Venezuela-USA. Leone XIV prega l’Angelus domenicale il giorno dopo l’attacco militare che gli Stati Uniti hanno lanciato il 3 contro il Venezuela, catturandone il presidente Nicolás Maduro. Dicendosi «colmo di preoccupazione», afferma che «il bene» del popolo deve «prevalere» e chiede che sia garantita «la sovranità del...