Italia - Memoria di un osservatore: sulle orme di Orwell. Patrick McCarthy, dall'Italia per Tribune

Nella prima pagina del suo libro Language, Politics and Writing, Patrick McCarthy distingue fra «linguaggio della letteratura» e «linguaggio della politica». Il linguaggio della letteratura «è caratterizzato dalla sua libertà. Il suo scopo non è rappresentare qualcosa al di fuori di sé, ma piuttosto esaurire le possibilità del linguaggio». Più avanti nel libro, dice che il suo ruolo è anche quello di «esprimere una coscienza critica del linguaggio politico».